Die 6. Ausgabe des Festivals du Film Français d'Hélvetie (FFFH) in Biel zeigt 33 Filme, darunter 14 Premieren. Das Festival dauert vom 15 bis 19. September. Das Publikum wird die Gelegenheit haben, bei der Uraufführung des Films "Sauvage" von Jean-François Amiguet dabei zu sein. Weitere Premieren sind "Les petits mouchoirs" von Guillaume Canet, "Hors-la-loi" von Rachid Bouchareb, "Donnant donnant" von Isabelle Mergault oder "Chantrapas" von Otar Iosseliani. Programmiert ist auch "Cleveland contre Wall Street" von Jean-Stéphane Bron.
Die Filme werden in Originalversion gezeigt, sind aber zumeist deutsch untertitelt. Alle Podiumsdiskussionen werden simultan auf Deutsch übersetzt. Denn das Festival legt Wert darauf, die beiden Kulturen einander näher bringen, wie der Festivaldirektor Christian Kellenberger am Dienstag vor den Medien betonte. (sda)
